W niedzielę gościem w Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie będzie Stanisława Trebunia Staszel, a także miś Kudłocek i inni jego kamaraci, czyli bohaterowie książki Miś Puchatek przetłumaczonej na gwarę góralską.

Mówi Maria Marcinkiewicz Górna ze Stowarzyszenia Przyjaciół Twórczości Jana Kasprowicza:

Maria Marcinkiewicz Górna: Pani prof. Stanisława Trebunia Staszel, w tym wypadku nie tylko profesor etnografii, natomiast przede wszystkim tłumaczka, pomysłodawczyni tego, żeby takie kultowe książki jak Mały Książę, jak właśnie Kubuś Puchatek, które formują nas na poziomie już dzieciństwa i dorastania, przetłumaczyć właśnie na gwarę góralską, a przez to przybliżyć nam niekoniecznie z tej kreski i tego, co oglądamy jako bajki czy kreskówki, ale właśnie od strony w postaci legendarnych, od strony książek, od strony literatury.

Program jest bardzo bogaty, będziemy czytać fragmenty, ale nie będzie to zwykłe czytanie. Będzie to taki mikro słuchowisko na żywo, oparte na niektórych scenach. Będzie muzyka góralska, kapela, muzyka rodziny Śliwińskich, czyli muzyka harendziańska będzie nam towarzyszyła na tym wieczorze góralskim i być może będzie jeszcze jedna niespodzianka w postaci gościa, ale to jest wielki znak zapytania.

Niedzielny Wieczór na Harendzie jest realizowany w ramach programu Poczuj Harendę finansowanego ze środków województwa małopolskiego.