Wieczór na Harendzie: Rozmawiać będą językoznawcy i szekspirolodzy Olga i Wojciech Kubińscy
Szacowany czas czytania: 00:51
Przed nami kolejny Wieczór na Harendzie
O polskich tłumaczeniach dramatów Wiliama Szekspira w kontekście tłumaczeń Jana Kasprowicza będą dziś (1.07) rozmawiać na Harendzie językoznawcy i szekspirolodzy Olga i Wojciech Kubińscy.
100 lat temu Jan Kasprowicz, młodopolski poeta nabył dom na zakopiańskim przysiółku Harenda. Lubił mawiać, że wymarzoną siedzibę kupił mu pewien Anglik niejaki Wiliam Szekspir , a to dlatego, że pieniądze na tę transakcję miał właśnie z tłumaczeń dzieł Szekspira.
Jaką mają dziś wartość tłumaczenia dramatów angielskiego klasyka przez młodopolskiego poetę. Jak różnorodne perspektywy, które mogą różnić się od intencji Szekspira oferują translatorzy . To tylko niektóre rozważania dzisiejszego spotkania na Harendzie. Wieczór rozpocznie się o godzinie 18.00. Wydarzenie będzie również transmitowane online w mediach społecznościowych.
Czytaj także: